-
1 falsk
adjektiv1. falsk, fejlagtig, ikke sand3. upålidelig, uærlig4. disharmoniskBære falsk vidnesbyrd, lyve
False friends (eng.), fremmedsproglige ord og udtryk som ligner det egne sprog, men betyder noget helt andet
-
2 falsk
adjektiv1. falsk, fejlagtig, ikke sand2. som ikke er hvad det udgiver sig for at være, uægte (fx om perler)Två av de åtta falska enkronorna som tillverkades 2012 kan ses på Kungliga Myntkabinettet
To af de falske enkroner der blev fremstillet i 2012 kan man se i det Kgl. MøntkabinetDet falske kunstværk blev solgt på auktion, og der var mange bud3. upålidelig, uærlig4. disharmonisk (musik, sang m.m.)Særlige udtryk:Bære falsk vidnesbyrd, lyveFalsk som vand, meget upålideligFalse friends (eng.), fremmedsproglige ord og udtryk som ligner det egne sprog, men betyder noget helt andet -
3 hal
adjektiv1. (åle)glat, slimetMeget glat føre, glat som sæbe
2. falsk, upålidelig, som glider afAkta dej för honom, han har en hal tunga!
Pas på med ham, man kan ikke stole på hvad han siger, han har en glat tunge!
bakhal; glashal; slemhal
bagglat; glat som glas; slimet
-
4 osäker
adjektiv1. usikker, utryg, farlig2. upålidelig, ikke selvfølgelig, man ved ikke så megetStår Volvo pall i osäkra tider?
Klarer V. den, når tiderne er usikre?
3. i tvivl, rådvild, ubeslutsom4. ikke selvsikker, genertGøre byen usikker; male byen rød
-
5 räv
substantiv2. smart/upålidelig person (hverdagssprog/slang)fjällräv; rödräv; silverräv
fjeldræv; rød ræv; sølvræv
Snu som en ræv, meget snu
-
6 hal
adjektiv1. (åle)glat, slimetHalt väglag i dag!
Glat føre i dag!2. falsk, upålidelig, som glider afAkta dej för honom, han har en hal tunga!
Pas på med ham, man kan ikke stole på hvad han siger, han har en glat tunge!Sammensatte udtryk:bakhal; glashal; slemhal
bagglat; glat som glas; slimetSærlige udtryk:Være på glatis, komme på glatisHal som såpa: Det är halt som såpa, det är såphalt
Glat som sæbe, meget glat -
7 osäker
adjektiv1. usikker, utryg, farlig2. upålidelig, ikke selvfølgelig, man ved ikke så megetStår Volvo pall i osäkra tider?
Klarer V. den, når tiderne er usikre?3. i tvivl, rådvild, ubeslutsom4. ikke selvsikker, genertSærlige udtryk:Gøre byen usikker; male byen rød -
8 räv
substantiv1. ræv (zoologi m.m.)2. smart/upålidelig person (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:fjällräv; rödräv; silverräv
fjeldræv; rød ræv; sølvrævSærlige udtryk:Have en ræv bag øret, være listig (snu, udspekuleret)Sove rævesøvn, lade som om man soverUdsulte ræven=Irrepind (kortspil)Surt, sa räven om rönnbären
Snu som en ræv, meget snu -
9 skojare
substantiv1. spøgefugl, spasmager, humoristisk/underholdende personTomas är en riktig skojare, ibland blir det bara för mycket!
T. er en rigtig spasmager, af og til bliver det bare for meget!2. svindler, bedrager, upålidelig personKöp inte en bil, ny eller begagnad, av Erlandson, han är en skojare!
Køb ikke nogen bil, ny eller brugt, af E., han er en lurendrejer!Det är svårt att komma åt styrelsen, det är en samling storskojare
Det er svært at få ram på bestyrelsen, det er en samling storsvindlere